В роли определяющей части в названном типе
словосочетаний функционируют существительные в различных падежных формах, прилагательные,
местоимения, неличные формы глаголов. Словосочетания с прилагательными занимают
весьма значительное место в синтаксисе башкирского языка.
1.
С3
+ П: ата-әсәгә итәғәтле 'уважительный
к родителям', балаға ҡаты 'строгий к ребенку', ололарға
иғтибарлы 'внимательный к старшим', күңелгә
ятышлы 'приятное душе', уҡыуға ҡыҙыҡ 'интересное
для чтения', һыуыҡҡа сыҙамлы 'стойкий к холоду';
Кәүҙәгә зур ғына был ҡатын
телгә лә бай ғына ине (С. Агиш) 'Эта довольно крупная
женщина была и речиста'; Аҡылға һай – көскә
бай, аҡылға бай – көскә Һай (посл.) 'Умом
недалек – силой велик, умом богат – силой слабоват'.
2.
С5 + П. Определяющий член указывает причину, исходный момент в
отношении определяемого или объект сравнения: баштан аңлайышлы 'понятное
с начала', ҡылығынан билдәле 'известное по действию', таштан
ҡатыраҡ 'тверже камня', уттан эҫе 'жарче огня', тауҙан
бейек 'выше горы', башынан серек 'гнилой с головы', эшенән
ҡәнәғәт 'довольный работой'.
3.
П + П. В качестве определяемых членов выступают относительные прилагательные, а
определение – качественное прилагательное: тәбәнәк буйлы 'невысокий
ростом', оҙон
аяҡлы 'длинноногий', ҡара сәсле 'черноволосый'
и т. д.
4.
С6 + П. Определяющее слово показывает местонахождение, сферу
распространения: районда билдәле 'известный по району', ауылда
атаҡлы 'знаменитый в деревне'; Эт ояһында көслө (посл.)
'Собака в своей конуре сильна'.
5.
М3 + П. В роли определяющего члена употребляются личные местоимения
в дательном падеже: беҙгә ҡәҙерле 'дорогое
нам', миңә яҡын 'близкий мне', һиңә
таныш 'знакомый тебе', кемгәлер билдәле 'известный
кому-то'; в родительном падеже с послелогом өсөн 'для': беҙҙең
өсөн ҡәҙерле 'дорогое для нас', минең
өсөн еңел 'легкое для меня' и т. п. Эти конструкции
синонимичны.
6.
Н + П: балаларса бер ҡатлы
'по-детски наивный', артыҡ маҡтансыҡ 'излишне
хвастливый'. Определение может быть выражено двумя наречиями: яҡынса
дөрөҫ иҫәп 'приблизительно правильный счет'.
Прилагательные
образуют также словосочетания по структурной схеме III изафета,
принимая аффикс принадлежности 3-го лица: сәскәнең
ҡыҙылы 'красный цветок'.
С
помощью соответствующих послелогов определяемое прилагательное с определяющим существительным образует
сравнительную конструкцию: мамыҡ кеүек йомшаҡ 'мягкий,
как хлопок', ҡар кеүек аҡ 'белый, как снег', айыу
кеүек килбәтһеҙ 'неуклюжий, как медведь', таш
һымаҡ ауыр 'тяжелый, как камень'. В качестве первого компонента
выступают и местоимения үҙе кеүек аҡыллы 'умный,
как он сам', һинең кеүек ҡыҙ 'девушка, как
ты' и др.
Прилагательное
в качестве первого, зависимого члена словосочетания может иметь инфинитив на -(ы)рға – реже
на -маға
или имя действия на -(ы)у:
һөйләргә оҫта 'говорить мастер', ҡарамаҡҡа
күркәм 'на вид милый', көрәшергә
оҫолло 'бороться ловкий', уҡыуға тырыш 'учиться
старательный' .
Сложные
словосочетания, образованные управляющими прилагательными, не получили широкого
распространения. Можно указать лишь несколько зафиксированных моделей: эше
буйынса иң алдынғы 'самый передовой по работе', оҫталығы
менән сикһеҙ данлыҡлы 'безгранично прославленный
мастерством' и т. п.
Переход
на ОГЛАВЛЕНИЕ (СИНТАКСИС)